The catalan (català) translation for the front-end of this great component.
COMMENTS=Comentaris
NAME=Nom
EMAIL_VERIFICATIONS_REPLIES=Email (Per a verificació i respostes)
URL=URL
CODE=Codi
SUBMIT_COMMENT=Envia comentari
WORKING=Fent....
FINISHED=Acabat
FAILED=Ha Fallat
CANCEL=Cancel·la
SAVE=Guarda
POST_REPLY=Respon
EDIT=Edita
UNPUBLISH=No publicat
READ N COMMENTS={n} Comentaris... >>
ENTER_NAME=Escriu ell teu nom
NAME_LENGTH=El nom no pot excedir els 50 caràcters
ENTER_COMMENT=Escriu el teu comentari!
ENTER_EMAIL=Necessitem el teu mail vàlid per a verificacions!
URL_HTTP=La URL ha de contenir http://
WRONG_CODE=El codi de seguretat és incorrecte, torna-ho a intentar!
NOT_VERIFIED=Gràcies, T'hem enviat un mail amb un enllaç de verificació, clica'l per a verificar el teu comentari!
NOT_PUBLISHED=Gràcies, el teu comentari serà publicat un cop revisat.
UNPUBLISHED_SUCCESS=Despublicat correctament!
DATETIMEFORMAT=%A %d %B %Y, %H:%M
SHOW FORM=Mostra/Amaga el formulari de comentaris
GUEST_CANT_VOTE=és necessari que t'identifiquis per votar
OWNER_CANT_VOTE=No pots votar, o ets el creador o ja has votat!
PREVIOUS=<<Previ
NEXT=Seguent>>
