I'm using ChronoForms v5.0.14 on Joomla 3.6.5.
When I create a form with locales set to strict match, square brackets in field names of checkbox groups are removed by the multilanguage feature. In consequence, checkbox groups no longer work properly.
Here, the same problem is mentioned too. As a workaround, I disabled strict match and use the brackets in the locale strings (refer to the post mentioned earlier).
2CheckOut.com Inc. (Ohio, USA) is an authorized retailer for goods and services provided by ChronoEngine.com