overlapping text/picture in my forum

Hi, my forum has overlapping text in the header and collumns. see picture below. how can I fix this?

[attachment=0]screenshot forum.png[/attachment]

as you can see, the icon of the forum-index is over-lapped by the text and the text of the collumns topics, posts and latest post are over-lapping eachother.

anyone else has this problem or could it be in the Language translation? Language is Dutch.

I manage the website with Ubuntu 13.10 and view with Mozilla Firefox. Haven't checked with W7 or other windows machines yet. Website runs Joomla 2.5.16.

Hello,

What about the English version, does it work fine ?

I think its just a conflict with some css on your page, I can't tell without checking the page myself though!

Regards,
Max

Hi Max,

I think you are right but it could also be that the words in Dutch are simply to long. For test I will try English language.

Also I had a login module to the left of the Forum. This caused the width of the Forum to decrease and this results in smaller column-width. Still I cannot explain the " Forum Index" button to overlap the Home-icon. Can you? the forum is on http://wsvvlaardingen.nl/index.php/wsv-vlaardingen-forum

help is apreciated!

Rinus.

Hi Rinus,

Please contact me through the contact us page to get the latest installer (with a different theme).

Regards,
Max