Russian localization

[xendex]

Thanks for this great product!
I made a russian translation for ChronoComments v1.2(in UTF-8 encoding), maybe also somebody will find it useful.
Updated(to v1.2):

ChronoComments_1.2_ru-RU_utf-8.zip

(6.51 KiB) Downloaded 748 times

Also I have some suggestions about improving ChronoComments:
- When showing a link to comments in a Blog view, if there are no comments added to replace the text "Read 0 Comments... >>" by "Add comment";
- To hide the "Name" and "Email" fields for registered users(becouse as for now any user can change his name as many times as he(she) wants when commenting) and to be able to hide URL field in ChronoComments settings;
- To add an interval before posting a new comment;
- and smileys;
P.S. Notify me by E-mail if there will be a new version of language files(that will need correcting).
And one more question: is it difficult to add showing users avatar from SMF forum(2.x)?

[admin]

Thank you xendex, translation is much appreciated, this is the first translation we get!

I agree with all your suggestions, I was concentrating on the big core features and from now on I will be adding many enhancements!

adding avatar from SMF will not be too easy because it should get the user id from SMF tables then get the avatar name, the hardest part is to get the user id from SMF, if you can tell me how to relate the poster id with SMF id then I can let you know how to get it!

Regards

Max

[angeles]

Hello admin!
I will love (and also need) to do a spanish translation for this component. I am using the version 1.1 and I can´t find any language file there. I downloaded this russian version thinking that it would help but I can´t say that I understand it as I don´t see any .ini file in the component directories. Could you please help me with these?
This is a great component, thanks

[admin]

Thanks angeles!! the language files can be found under the packages directly, so download the zip package and extract it and you can see the language files!

you will need to rename them to es-ES I guess, and put them at the correct languages folders!

Regards

Max

[xendex]

Translation updated to v1.2!

P.S. Thanks Max! Great improvements in 1.2 version!
Waiting for integration with third-party components in the next releases(next big step )!

[admin]

yeah, I wanted to do it this time but as you see, now its very easy to add a new installer and ask everybody to upgrade, no need for uninstall ...etc I will try to get this done soon!

[admin]

Thank you very much for support and the first localization!!

[Phatboy]

Hi, All
I'm working on Russian localization.
75% done this time

Hierarchy of topics looks like this:
Форум - Категория - Раздел - (Подраздел) - Тема - Сообщение

Hear some words with translation, but it sounds not very beautiful:

sticky - приклеенный
maintenance - обслуживание
attachment - вложение (though Microsoft translate so)

Propose your variants, please.

[JJDavise]

Hear some words with translation, but it sounds not very beautiful:

sticky - приклеенный
maintenance - обслуживание
attachment - вложение (though Microsoft translate so)

Propose your variants, please.

I think this one need to change -
sticky - приклеенный >>> sticky - неподвижный
Second translated word is good , but there is some other variant
maintenance - техподдержка
You can almost change this
attachment - вложение >>> attachment - привязанность