I'v made this translation based on the en-GB file to use in my website.
COMMENTS=Comentários
NAME=Nome
EMAIL_VERIFICATIONS_REPLIES=Email (Para verificação & Respostas)
URL=URL
CODE=Código
SUBMIT_COMMENT=Enviar comentário
WORKING=Trabalhando....
FINISHED=Terminado
FAILED=Falhou
CANCEL=Cancelar
SAVE=Salvar
POST_REPLY=Postar resposta
EDIT=Editar
UNPUBLISH=Despublicar
READ N COMMENTS=Ler {n} Comentários... >>
ENTER_NAME=Entre com seu nome
NAME_LENGTH=Tamanho do nome nao deve exeder 50 caracteres
ENTER_COMMENT=Por favor, entre com o comentario!
ENTER_EMAIL=Entre com um e-mail valido para verificacao.
URL_HTTP=O URL deve conter http://
WRONG_CODE=Código de verificação incorreto. Tente novamente!
NOT_VERIFIED=Obrigado, um e-mail foi enviado com um link de verificação, por favor verifique seu e-mail!
NOT_PUBLISHED=Obrigado, seu comentário será publicado assim que revisado.
UNPUBLISHED_SUCCESS=Sucesso ao despublicar.
DATETIMEFORMAT=%A %d %B %Y, %H:%M
SHOW FORM= Mostrar/Esconder form de comentáris
GUEST_CANT_VOTE=Presisa estar logado para votar
OWNER_CANT_VOTE=You can not vote because you are the owner or you already voted!
PREVIOUS=Anterior
NEXT=Próximo
Thanks for sharing!
Regards
Max
Max
ChronoForms developer...
Did you try ChronoMyAdmin for managing your Joomla database tables ?
That file is portuguese from Brazil, this one its from Portugal... [attachment=0]pt-PT.com_chronocomments.zip[/attachment]
COMMENTS=Comentários
NAME=Nome
EMAIL_VERIFICATIONS_REPLIES=Email (Para confirmação e respostas)
URL=URL
CODE=Código
SUBMIT_COMMENT=Inserir comentário
WORKING=A processar...
FINISHED=Terminado
FAILED=Erro
CANCEL=Cancelar
SAVE=Enviar
POST_REPLY=Responder
EDIT=Editar
UNPUBLISH=Despublicar
READ N COMMENTS=Ler {n} comentários... >>
ENTER_NAME=Por favor insira o seu nome
NAME_LENGTH=O nome não pode exceder 50 cacarteres
ENTER_COMMENT=Por favor insira o seu comentário
ENTER_EMAIL=Precisamos de um email válido para confirmação!
URL_HTTP=O seu URL deverá incluir http://
WRONG_CODE=Código anti-spam errado, tente novamente!
NOT_VERIFIED=Obrigado, enviaremos um email para si com um link de confirmação!
NOT_PUBLISHED=Obrigado, o seu comentário será publicado após revisão.
UNPUBLISHED_SUCCESS=Despublicado com sucesso!
DATETIMEFORMAT=%A %d %B %Y, %H:%M
SHOW FORM=Mostrar/Esconder caixa de comentários
GUEST_CANT_VOTE=Precisa de login para votar
OWNER_CANT_VOTE=Não pode votar porque é o autor ou então já votou!
PREVIOUS=Anterior
NEXT=Seguinte
